傻大黑粗

「傻大黑粗」の発音・読み方

ピンインshǎ dà hēi cū

「傻大黑粗」の意味

「傻大黑粗」の例文

他tā看kàn上shàng去qù傻shǎ大dà黑hēi粗cū，其qí实shí干gàn活huó很hěn细xì心xīn。

彼は体が大きく色黒く愚鈍で粗野に見えるが、実は仕事ぶりはとても細やかだ。

「傻大黑粗」のコアイメージコアイメージ

体の大きさと黒っぽさが目立ち、洗練されず荒々しく見える人の姿

「傻大黑粗」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén身shēn材cái大dà而ér壮zhuàng、皮pí肤fū黑hēi，外wài表biǎo显xiǎn得de不bù聪cōng明míng而ér且qiě粗cū野yě

「傻大黑粗」の語源語源

傻大黑粗は、「傻大」と「黑粗」を組み合わせた語ではなく、「傻」「大」「黑」「粗」の4語を連ねて、人の見た目と受ける印象を一度に描く成り立ち

「傻大黑粗」のコラムコラム

  • 傻大黑粗は単に体格が大きい人を指す語ではなく、色黒さや垢抜けなさ、粗野な感じまで含むため、人に使うと失礼になりやすい表現
↑ TOPへ