偷闲躲静

「偷闲躲静」の発音・読み方

ピンインtōu xián duǒ jìng

「偷闲躲静」の意味

「偷闲躲静」の例文

他tā总zǒng想xiǎng偷tōu闲xián躲duǒ静jìng，把bǎ重zhòng活huó留liú给gěi别bié人rén。

彼はいつも楽をしようとして、重い仕事を他人に任せる。

「偷闲躲静」のコアイメージコアイメージ

働くべき場から身を引き、暇と静けさを得ようとする感覚

「偷闲躲静」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le得dé到dào清qīng闲xián和hé安ān静jìng，躲duǒ开kāi忙máng碌lù的de工gōng作zuò或huò应yīng尽jǐn的de责zé任rèn，常cháng带dài有yǒu逃táo避bì劳láo动dòng的de意yì味wèi

「偷闲躲静」の語源語源

偷闲躲静は、「偷闲」と「躲静」という二つの動作を並べ、暇と静けさを求めて忙しい仕事から離れる意味を作る成語

「偷闲躲静」のコラムコラム

  • 短い休息を取るだけの場面には合いにくく、面倒な仕事や重い仕事を避ける人物を描くときに、非難をこめて使われる表現
↑ TOPへ