停匀（中国語）の意味「均整の取れた」ピンイン・例文

「停匀」のコアイメージコアイメージ

部分ごとの大きさや長さが自然に釣り合い、全体にまとまりがある状態

「停匀」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn材cái各gè部bù分fèn 大dà小xiǎo和hé比bǐ例lì 合hé适shì，整zhěng体tǐ 显xiǎn得de 协xié调tiáo 匀yún称chèn。

「停匀」の語源語源

停匀は、古い表記に「亭匀」も見られる「停／亭」と「匀」の結合で、「匀」が均等にそろう意味を示し、前の語素と結びついて体つきなどの均整を表す語になったもの

「停匀」のコラムコラム

「身材很停匀」の停匀は、体重が軽いことや体が細いことを表す語ではなく、肩や腰などを含む体つき全体のつり合いを述べる描写表現

「停匀」は英語では

「均整の取れた」 → statuesque well-proportioned 和英辞典で見る
「均一な」 → uniform homogeneous 和英辞典で見る