做贼心虚

「做贼心虚」の発音・読み方

ピンインzuò zéi xīn xū

「做贼心虚」の意味

「做贼心虚」の例文

他tā一yì说shuō谎huǎng就jiù做zuò贼zéi心xīn虚xū。

彼はうそをつくとすぐ後ろめたく思う。

「做贼心虚」のコアイメージコアイメージ

罪悪感を抱えた人が、何も問われていないのに自分から動揺するイメージ

「做贼心虚」の中国語での定義中国語での定義

人rén做zuò了le坏huài事shì后hòu心xīn里lǐ有yǒu愧kuì，感gǎn到dào不bù安ān，听tīng到dào别bié人rén提tí起qǐ相xiāng关guān事shì情qíng时shí容róng易yì紧jǐn张zhāng

「做贼心虚」の語源語源

做贼心虚は、「做贼」（悪事を働く）と「心虚」（心に後ろめたさがあり気弱になる）から成り、悪事をした人の動揺を表す成語

「做贼心虚」のコラムコラム

  • 中国語では、相手が自分から言い訳を重ねたり過敏に反応したりしたとき、その反応を指して使えるため、事実そのものよりも後ろめたさが態度に出る場面に結びつく
↑ TOPへ