借代

「借代」の発音・読み方

ピンインjiè dài

「借代」の意味

「借代」の例文

「白bái衣yī天tiān使shǐ」是shì对duì护hù士shì的de借jiè代dài。

「白衣の天使」は看護師を指す換喩である。

「借代」のコアイメージコアイメージ

関係のあるものを目印にして、本体を指すイメージ

「借代」の中国語での定義中国語での定義

不bù直zhí接jiē说shuō出chū某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù，而ér借jiè用yòng与yǔ它tā有yǒu关guān的de名míng称chēng来lái指zhǐ代dài它tā的de修xiū辞cí方fāng法fǎ

「借代」の語源語源

借代は、「借」が他のものを借りること、「代」が本来のものに代わることを表し、本来の名称を直接言わず、関係する名称で指し示す語の成り立ち

「借代」のコラムコラム

  • 中国語の文章では、人物の職業や特徴を示す語をその人物の代わりに置くことがあり、「白衣天使」は服装を手がかりに看護師を指す借代の実例

「借代」は英語では

↑ TOPへ