借东风

「借东风」の発音・読み方

ピンインjiè dōng fēng

「借东风」の意味

「借东风」の例文

我wǒ们men要yào借jiè东dōng风fēng，尽jǐn快kuài扩kuò大dà生shēng产chǎn。

私たちは有利な条件を利用して、できるだけ早く生産を拡大しなければならない。

「借东风」のコアイメージコアイメージ

外から得た追い風を、自分の目的の実現に役立てる軸

「借东风」の中国語での定義中国語での定義

借jiè助zhù外wài来lái的de有yǒu利lì条tiáo件jiàn或huò力lì量liàng，使shǐ事shì情qíng能néng够gòu顺shùn利lì进jìn行xíng

「借东风」の語源語源

借东风は、「借」が他から助けを受けること、「东风」が進展を後押しする風を表し、『三国志演義』の赤壁の戦いで諸葛亮が東風を利用した故事に基づく成語

「借东风」のコラムコラム

  • 中国語では天候だけでなく、政策、資金、技術、人材などの助けにも使われるため、実際の風がない場面で見かけても外部の好条件を生かす意味として読める表現
↑ TOPへ