倒持干戈

「倒持干戈」の発音・読み方

ピンインdǎo chí gān gē

「倒持干戈」の意味

「倒持干戈」の例文

把bǎ武wǔ器qì交jiāo给gěi敌dí人rén，无wú异yì于yú倒dǎo持chí干gān戈gē。

武器を敵に渡すのは、自ら災いを招くに等しい。

「倒持干戈」のコアイメージコアイメージ

攻撃の手段を相手に渡し、自分を危険にさらす構図

「倒持干戈」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ武wǔ器qì交jiāo给gěi敌dí人rén，使shǐ敌dí人rén得dé到dào攻gōng击jī自zì己jǐ的de工gōng具jù，结jié果guǒ给gěi自zì己jǐ带dài来lái灾zāi祸huò

「倒持干戈」の語源語源

倒持干戈は、「倒持」が向きを逆に持つこと、「干戈」が盾や戈などの武器を指すことから、武器を刃の側から持って相手に渡し、自分に災いを招く形を表す成り立ち

「倒持干戈」のコラムコラム

  • 実際の武器ではなく、権限や情報などを相手の攻撃材料にしてしまう場面にも使われ、味方に渡すつもりのものが敵の力になるという点を表す成語
↑ TOPへ