信不过

「信不过」の発音・読み方

ピンインxìn bù guò

「信不过」の意味

「信不过」の例文

我wǒ信xìn不bú过guò他tā，不bù敢gǎn把bǎ钱qián交jiāo给gěi他tā。

私は彼を信用できないので、お金を彼に渡す勇気がない。

「信不过」のコアイメージコアイメージ

信頼の基準を通れず、安心して任せられない状態

「信不过」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén或huò一yí件jiàn事shì不bù值zhí得dé信xìn任rèn，不bù能néng让ràng人rén放fàng心xīn

「信不过」の語源語源

信不过は、「信」が信頼することを表し、「过」が信頼できる基準を通ることを表す補語で、「不」がそれを否定する形から成る語

「信不过」のコラムコラム

  • 「信不过」は相手を信用できないという判断を表し、「不信」は話し手が信じないという行為や態度を表すため、「他信不过」と「他不信」が同じ意味にならない点に注意が必要

「信不过」は英語では

↑ TOPへ