保护伞

「保护伞」の発音・読み方

ピンインbǎo hù sǎn

「保护伞」の意味

「保护伞」の例文

法fǎ律lǜ为wèi劳láo动dòng者zhě撑chēng起qǐ了le保bǎo护hù伞sǎn。

法律は労働者のために保護傘を広げた。

「保护伞」のコアイメージコアイメージ

外からの危険や不利益を上から覆って守る仕組みや力

「保护伞」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù能néng够gòu保bǎo护hù某mǒu些xiē人rén或huò事shì物wù、使shǐ其qí少shǎo受shòu外wài界jiè伤shāng害hài或huò影yǐng响xiǎng的de力lì量liàng、措cuò施shī或huò关guān系xì

「保护伞」の語源語源

保护伞は、「保护」の守る働きに「伞」の雨や日差しを防ぐ道具を組み合わせた語で、危険から人や物を覆って守る意味が比喩として広がったもの

「保护伞」のコラムコラム

  • 「保护伞」は制度や法律のような正当な支えにも、権力者が違法行為をかばう後ろ盾にも使われ、文脈によって評価が変わる語

「保护伞」は英語では

↑ TOPへ