作伴

「作伴」の発音・読み方

ピンインzuò bàn

「作伴」の意味

「作伴」の例文

有yǒu孩hái子zi作zuò伴bàn，老lǎo人rén就jiù不bù觉jué得dé孤gū单dān。

子供が付き添っていれば、老人は孤独を感じない。

「作伴」のコアイメージコアイメージ

人のそばにいて、ひとりで過ごさせないイメージ

「作伴」の中国語での定義中国語での定義

陪péi着zhe某mǒu人rén一yì起qǐ生shēng活huó或huò活huó动dòng，让ràng对duì方fāng有yǒu同tóng伴bàn，不bù感gǎn到dào孤gū单dān

「作伴」の語源語源

作伴は、「作（〜として働く）」と「伴（仲間）」が結びつき、相手の仲間としてそばにいることを表す語

「作伴」のコラムコラム

  • 「付き添う」と訳せるが、作伴は用事のために同行するより、相手がさびしくないよう一緒にいる場面で使われやすく、「给老人作伴」のように人の相手をする意味でよく使われる

「作伴」は英語では

↑ TOPへ