从壁上观

「从壁上观」の発音・読み方

ピンインcóng bì shàng guān

「从壁上观」の意味

「从壁上观」の例文

他tā对duì这zhè场chǎng争zhēng论lùn采cǎi取qǔ从cóng壁bì上shàng观guān的de态tài度dù。

彼はこの論争に対して傍観する態度をとった。

「从壁上观」のコアイメージコアイメージ

対立する当事者から距離を置き、外から争いを見守る姿勢

「从壁上观」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào别bié人rén之zhī间jiān发fā生shēng争zhēng斗dòu或huò冲chōng突tū时shí，自zì己jǐ置zhì身shēn事shì外wài，只zhǐ在zài旁páng边biān观guān看kàn，不bù加jiā入rù争zhēng斗dòu

「从壁上观」の語源語源

从壁上观は、『史記』の「诸将皆从壁上观」という記述に基づく成語で、鉅鹿の戦いで諸侯の軍が自分たちの陣営から楚軍の戦いを見ていたことが、争いに加わらず傍観する意味へつながった

「从壁上观」のコラムコラム

  • 「袖手旁观」と近い意味を持つが、「从壁上观」は争いの外にいる位置から戦況を見ている感じが強く、個人にも組織にも使われる

「从壁上观」は英語では

↑ TOPへ