人百其身

「人百其身」の発音・読み方

ピンインrén bǎi qí shēn

「人百其身」の意味

「人百其身」の例文

他tā追zhuī悼dào恩ēn师shī时shí引yǐn用yòng“如rú可kě赎shú兮xī，人rén百bǎi其qí身shēn”来lái表biǎo达dá痛tòng惜xī。

彼は恩師を追悼する際、「もし身代わりにできるなら、百回死んでも惜しくない」と引用して悲しみを表した。

「人百其身」のコアイメージコアイメージ

愛する人の死を惜しみ、その人を戻せるなら自分の命を百回でも差し出したいという思い

「人百其身」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le让ràng死sǐ去qù的de人rén回huí来lái，自zì己jǐ愿yuàn意yì死sǐ一yì百bǎi次cì，表biǎo达dá对duì死sǐ者zhě非fēi常cháng深shēn的de惋wǎn惜xī

「人百其身」の語源語源

人百其身は、『詩経・秦風・黄鳥』の「如可赎兮，人百其身」から生まれた成語で、「人百其身」は自分の身を百回、死者の身代わりとして差し出すという内容を表し、故人への非常に強い惜しみを示すもの

「人百其身」のコラムコラム

  • この成語の「百」は実際の回数を数える言葉ではなく、故人を惜しむ気持ちの大きさを強く示す数であり、一般的な残念さや軽い別れには使われにくい表現
↑ TOPへ