「人头」のコアイメージコアイメージ
人を一つずつ数え、集団の人数や一人ごとの単位をとらえる感覚
「人头」の中国語での定義中国語での定義
「人头」の語源語源
人头は、「人」と「头」を組み合わせた語で、人の頭を数えて人数を表したことから、人の数や一人を単位にした計算を表すようになった語
「人头」のコラムコラム
- 中国語では、料金や配分を一人ずつ計算するときに「按人头」を使い、日本語の「人数」だけで置き換えると「一人当たり」の意味を落としやすい
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。