擦身而过

「擦身而过」の発音・読み方

ピンインcā shēn ér guò

「擦身而过」の意味

「擦身而过」の例文

他tā们men在zài车chē站zhàn擦cā身shēn而ér过guò，却què没méi有yǒu发fā现xiàn对duì方fāng。

彼らは駅ですれ違ったが、互いに気づかなかった。

「擦身而过」のコアイメージコアイメージ

体がかすめそうな距離で、互いのそばを通り抜ける動き

「擦身而过」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù彼bǐ此cǐ靠kào得de很hěn近jìn，像xiàng要yào碰pèng到dào一yí样yàng交jiāo错cuò经jīng过guò

「擦身而过」の語源語源

擦身而过は、体を表す「身」に「擦る」を組み合わせた「擦身」と、通り過ぎる「过」を「而」でつないだ成語で、互いの体が触れそうなまま通過する場面を表す

「擦身而过」のコラムコラム

  • 擦身而过は人と人だけでなく、走行中の車などがすぐ近くを通り過ぎる場面にも使えるため、主語が二人でない文にも現れる
↑ TOPへ