亡猿灾木

「亡猿灾木」の発音・読み方

ピンインwáng yuán zāi mù

「亡猿灾木」の意味

「亡猿灾木」の例文

两liǎng国guó交jiāo战zhàn，边biān境jìng百bǎi姓xìng却què亡wáng猿yuán灾zāi木mù，失shī去qù了le家jiā园yuán。

両国が交戦し、国境の住民は巻き添えを食って家を失った。

「亡猿灾木」のコアイメージコアイメージ

当事者の災難が、落ち度のない人まで巻き込む

「亡猿灾木」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn事shì情qíng发fā生shēng后hòu，原yuán本běn没méi有yǒu过guò错cuò的de人rén也yě受shòu到dào灾zāi祸huò的de影yǐng响xiǎng。

「亡猿灾木」の語源語源

亡猿灾木は、「亡」が失うこと、「猿」がさる、「灾」が災い、「木」が木を表し、猿に起きた災いが木にまで及ぶ形から、被害が無関係な周囲に広がる意味になった成語

「亡猿灾木」のコラムコラム

  • この成語が表すのは災いを起こした側ではなく、その出来事のために被害を受けた側の状況であり、日本語の「巻き添えを食う」に近い視点を持つ語
↑ TOPへ