「亚麻」のコアイメージコアイメージ
茎の皮から取った繊維が、衣類や布へ加工されるイメージ
「亚麻」の中国語での定義中国語での定義
「亚麻」の語源語源
亚麻は、繊維を取る植物を表す「麻」に「亚」が結びついた固定した植物名で、「亚」を現代語の意味に分けて読むのではなく、語全体でアマとその繊維を指す成り立ち
「亚麻」のコラムコラム
- 日本語の「リネン」は布や衣類を指すことが多いのに対し、中国語の「亚麻」は植物そのものにも繊維にも使われるため、植物について書かれた説明では布ではなく原料の話になる場合がある