二流子

「二流子」の発音・読み方

ピンインèr liú zi

「二流子」の意味

  • 名ごろつき、怠け者なまけもの、遊び人あそびにん

「二流子」の例文

大dà家jiā都dōu说shuō他tā是shì个gè二èr流liú子zi，他tā整zhěng天tiān游yóu手shǒu好hào闲xián。

皆は彼をごろつきだと言い、彼は一日中ぶらぶらしている。

「二流子」のコアイメージコアイメージ

仕事も責任も引き受けず、周囲からまともに生きていないと見られる姿

「二流子」の中国語での定義中国語での定義

不bú愿yuàn意yì工gōng作zuò和hé承chéng担dān责zé任rèn，只zhǐ知zhī道dào混hùn日rì子zi、常cháng常cháng惹rě事shì的de人rén

「二流子」の語源語源

二流子は、「二流」が持つ「一流ではない」という評価に、人を表す「子」を加えた語で、社会で役割を果たさず怠けている人を指す表現として定着した語

「二流子」のコラムコラム

  • 「二流子」と「流氓」はどちらも人を悪く見る言葉だが、二流子は遊んで暮らす怠け者に重点があり、流氓は無法な振る舞いやごろつきらしさに重点がある

「二流子」は英語では

↑ TOPへ