买犊卖刀

「买犊卖刀」の発音・読み方

ピンインmǎi dú mài dāo

「买犊卖刀」の意味

「买犊卖刀」の例文

战zhàn争zhēng结jié束shù后hòu，他tā选xuǎn择zé买mǎi犊dú卖mài刀dāo，安ān心xīn种zhòng田tián。

戦争が終わった後、彼は戦をやめて農業に従事することを選んだ。

「买犊卖刀」のコアイメージコアイメージ

武器を手放し、家畜を育てる平和な農の暮らしへ移る転換

「买犊卖刀」の中国語での定義中国語での定義

放fàng弃qì军jūn旅lǚ生shēng活huó，改gǎi行háng务wù农nóng；也yě比bǐ喻yù停tíng止zhǐ争zhēng斗dòu，转zhuǎn而ér过guò安ān定dìng的de生shēng活huó

「买犊卖刀」の語源語源

买犊卖刀は、「犊」という子牛を買い、「刀」という武器を売る組み合わせで、武器を手放して農業へ移る姿から、戦をやめて農業に従事する意味になった成り立ち

「买犊卖刀」のコラムコラム

  • 解甲归田が兵士の身分を離れて故郷へ戻る点に重心を置くのに対し、买犊卖刀は武器を売り、家畜を買うという暮らしの転換を目に浮かべる表現
↑ TOPへ