乔装打扮

「乔装打扮」の発音・読み方

ピンインqiáo zhuāng dǎ bàn

「乔装打扮」の意味

「乔装打扮」の例文

他tā乔qiáo装zhuāng打dǎ扮bàn后hòu混hùn进jìn了le会huì场chǎng。

彼は変装して会場に入り込んだ。

「乔装打扮」のコアイメージコアイメージ

正体を隠すため、見た目を別の人物らしく作り替えるイメージ

「乔装打扮」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le隐yǐn藏cáng真zhēn实shí身shēn份fèn，故gù意yì改gǎi变biàn服fú装zhuāng、发fà型xíng或huò外wài表biǎo，让ràng自zì己jǐ看kàn起qǐ来lái像xiàng另lìng一yí个gè人rén

「乔装打扮」の語源語源

乔装打扮は、「乔装」と「打扮」を並べた四字表現で、「乔装」は身なりを変えて正体や身分を隠すこと、「打扮」は服装や髪形などを整えることを指し、外見を変えて別人のように見せる意味につながる

「乔装打扮」のコラムコラム

  • 「打扮」だけなら服装や髪形を整える一般的な身支度を指すが、「乔装打扮」には正体を隠す目的が含まれ、物語では別人になりすまして人目を避ける場面に使われる

「乔装打扮」は英語では

↑ TOPへ