「乌合」のコアイメージコアイメージ
まとまりを持たないものが、形だけ集団になっている状態
「乌合」の中国語での定義中国語での定義
「乌合」の語源語源
乌合は、「乌」がカラス、「合」が集まることを表す複合語で、カラスが秩序なく集まる姿を人の寄せ集めに重ねた成り立ち
「乌合」のコラムコラム
- 日本語にも「烏合の衆」という言い方が残っているため意味を推測しやすいが、中国語の「乌合」は単独の名詞というより「乌合之众」のように集団の性質を示す語として現れることが多い
「乌合」は英語では
- 「寄せ集めの」 → scrappy和英辞典で見る
- 「まとまりのない」 → incoherentamorphous和英辞典で見る