义捐

「义捐」の発音・読み方

ピンインyì juān

「义捐」の意味

「义捐」の例文

这zhè次cì义yì捐juān活huó动dòng为wèi灾zāi区qū筹chóu集jí了le很hěn多duō物wù资zī。

今回の寄付活動では被災地のために多くの物資を集めた。

「义捐」のコアイメージコアイメージ

個人の利益を手放し、困っている人や社会のために差し出す動き

「义捐」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le帮bāng助zhù别bié人rén或huò支zhī持chí公gōng益yì事shì业yè而ér自zì愿yuàn捐juān出chū钱qián或huò物wù品pǐn

「义捐」の語源語源

义捐は、「义」が正しさや人のためになること、「捐」が財産を手放して差し出すことを表し、社会のために金品を寄せる意味を組み合わせた語

「义捐」のコラムコラム

  • 日本語の「義援金」と同じ漢字を含むが、中国語の义捐は金銭だけでなく、物資を集める活動全体にも使われるため、災害支援のニュースでは「义捐活动」の形で現れやすい

「义捐」は英語では

↑ TOPへ