「为重」のコアイメージコアイメージ
多くの選択肢の中で、一つの価値を最も重く受け止めて先に置く感覚
「为重」の中国語での定義中国語での定義
「为重」の語源語源
为重は、「为」が「〜とみなす・〜として扱う」、「重」が重いものや大切なものを表し、二字で「〜を大切な基準として扱う」という意味を作る語
「为重」のコラムコラム
- 「为重」の前には、国家、集体、健康、大局など、優先する対象を置くことが多く、個人の利益より公共の利益を優先する文章で特によく見られる
「为重」は英語では
- 「優先する」 → come beforeoverride和英辞典で見る
- 「重んじる」 → hold dear和英辞典で見る