临渴穿井

「临渴穿井」の発音・読み方

ピンインlín kě chuān jǐng

「临渴穿井」の意味

「临渴穿井」の例文

他tā总zǒng是shì临lín渴kě穿chuān井jǐng，从cóng不bù提tí前qián准zhǔn备bèi。

彼はいつも泥縄式で、前もって準備をしない。

「临渴穿井」のコアイメージコアイメージ

必要になってから、あわてて土台を作り始めるイメージ

「临渴穿井」の中国語での定義中国語での定義

到dào了le口kǒu渴kě的de时shí候hòu才cái去qù挖wā井jǐng，比bǐ喻yù平píng时shí没méi有yǒu准zhǔn备bèi，事shì情qíng急jí迫pò时shí才cái想xiǎng办bàn法fǎ。

「临渴穿井」の語源語源

临渴穿井は、『黄帝内経・素問』の「渴而穿井」というたとえに基づき、病気や混乱が起きてから対処するのは、のどが渇いてから井戸を掘るように遅すぎるという成り立ち

「临渴穿井」のコラムコラム

  • 日本語の「泥棒を捕らえてから縄をなう」に近いが、中国語では身近な準備不足だけでなく、病気や混乱への対策が遅れた場合にも使われる表現
↑ TOPへ