「临机」のコアイメージコアイメージ
予定した手順よりも、現場で得た状況を優先して動く感覚
「临机」の中国語での定義中国語での定義
「临机」の語源語源
临机は、「临」が事態に直面することを表し、「机」が繁体字「機」の簡体字として機会や変化のきっかけを表すため、出会った状況に合わせて処理する意味を持つ語
「临机」のコラムコラム
- 「临机」は、あらかじめ決めた方法をそのまま実行する場面ではなく、現場の情報に応じて判断を変える場面で使われるため、規則に沿った処理を表す「按规定」と対照をなすことがある
「临机」は英語では
- 「状況に応じて」 → circumstantially和英辞典で見る
- 「その場で」 → ex temporeextemporaneously和英辞典で見る