中箭落马

「中箭落马」の発音・読み方

ピンインzhōng jiàn luò mǎ

「中箭落马」の意味

「中箭落马」の例文

实shí力lì强qiáng劲jìng的de球qiú队duì也yě在zài半bàn决jué赛sài中zhōng中zhōng箭jiàn落luò马mǎ。

実力のあるチームも準決勝で敗北した。

「中箭落马」のコアイメージコアイメージ

進んでいた者が不意の打撃で競争から脱落する場面

「中箭落马」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu实shí力lì或huò处chǔ于yú竞jìng争zhēng中zhōng的de一yì方fāng受shòu到dào打dǎ击jī，最zuì后hòu没méi有yǒu获huò胜shèng

「中箭落马」の語源語源

中箭落马は、「中箭」が矢を受ける動作、「落马」が馬から落ちる結果を示し、騎乗者が攻撃を受けて倒れる具体的な場面から、競争での敗北を表す成語

「中箭落马」のコラムコラム

  • 中国語の記事では、強いチームや有力な候補にも「中箭落马」を使えるため、実際に馬が登場しない試合や選挙の文脈でも見かける表現

「中箭落马」は英語では

↑ TOPへ