两耳塞豆

「两耳塞豆」の発音・読み方

ピンインliǎng ěr sāi dòu

「两耳塞豆」の意味

「两耳塞豆」の例文

大dà家jiā反fǎn复fù劝quàn他tā，他tā却què两liǎng耳ěr塞sāi豆dòu，始shǐ终zhōng不bù肯kěn改gǎi正zhèng。

皆が何度も彼を諭したが、彼は聞く耳を持たず、最後まで改めようとしなかった。

「两耳塞豆」のコアイメージコアイメージ

両耳をふさいで、外からの忠告や意見を締め出す姿勢

「两耳塞豆」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù完wán全quán不bù听tīng别bié人rén的de劝quàn告gào或huò意yì见jiàn，固gù执zhí地dì不bù肯kěn改gǎi变biàn

「两耳塞豆」の語源語源

两耳塞豆は、「两耳」が両方の耳、「塞」が物を詰めること、「豆」が耳をふさぐ物を表し、耳に豆を詰めて人の話を聞かない姿を描く成語

「两耳塞豆」のコラムコラム

  • 「两耳塞豆」は、音が聞こえない状態ではなく、忠告や意見を意図的に受け入れない態度を表し、聞こえていても聞かない「充耳不闻」より耳をふさぐ姿が目に浮かぶ表現

「两耳塞豆」は英語では

↑ TOPへ