丢魂

「丢魂」の発音・読み方

ピンインdiū hún

「丢魂」の意味

「丢魂」の例文

他tā吓xià得de简jiǎn直zhí丢diū魂hún了le。

彼は驚いてまるで魂を失ったようになった。

「丢魂」のコアイメージコアイメージ

大きな恐怖や動揺によって、心が体についていかず上の空になる状態

「丢魂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào惊jīng吓xià或huò打dǎ击jī后hòu心xīn里lǐ慌huāng乱luàn、精jīng神shén不bù集jí中zhōng，不bù能néng正zhèng常cháng应yìng对duì事shì情qíng

「丢魂」の語源語源

丢魂は、「丢」の失うという意味と「魂」の心や精神という意味が結びつき、魂が体から離れたようにぼんやりする状態を表す語

「丢魂」のコラムコラム

  • この語の「魂」は宗教的な魂を説明するためではなく、驚きで気力や注意が乱れた様子を指す比喩として働き、日常会話では一時的な動揺を表すことが多い

「丢魂」は英語では

↑ TOPへ