丝来线去

「丝来线去」の発音・読み方

ピンインsī lái xiàn qù

「丝来线去」の意味

「丝来线去」の例文

这zhè件jiàn事shì丝sī来lái线xiàn去qù，很hěn难nán理lǐ清qīng。

この件は複雑に絡み合っており、整理するのが難しい。

「丝来线去」のコアイメージコアイメージ

複数の糸が行きつ戻りつ絡み、全体のつながりが見えにくい状態

「丝来线去」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng复fù杂zá，线xiàn索suǒ互hù相xiāng交jiāo织zhī，让ràng人rén难nán以yǐ弄nòng清qīng事shì情qíng的de来lái龙lóng去qù脉mài。

「丝来线去」の語源語源

丝来线去は、「丝」と「线」という二つの糸を表す語に、行き交いを表す「来」「去」が結びつき、糸が絡み合って整理しにくい様子を物事に重ねた成り立ち

「丝来线去」のコラムコラム

  • この成語の「来」「去」は特定の場所への移動を指すのではなく、糸があちこちへ行き交う感じを作るため、全体を逐語訳すると意味が狭くなるという注意点
↑ TOPへ