东躲西闪

「东躲西闪」の発音・読み方

ピンインdōng duǒ xī shǎn

「东躲西闪」の意味

「东躲西闪」の例文

面miàn对duì警jǐng察chá，他tā东dōng躲duǒ西xī闪shǎn，不bù肯kěn回huí答dá问wèn题tí。

警察を前にして、彼はあちこち逃げ回り、質問に答えようとしなかった。

「东躲西闪」のコアイメージコアイメージ

追及や危険から、方向を変え続けて姿をかわす動き

「东躲西闪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le躲duǒ避bì追zhuī赶gǎn、危wēi险xiǎn或huò问wèn题tí，到dào处chù躲duǒ藏cáng、闪shǎn避bì，不bú愿yuàn正zhèng面miàn面miàn对duì

「东躲西闪」の語源語源

东躲西闪は、「东」と「西」が東西の両方向、転じてあちこちを表し、「躲」と「闪」が身を隠したり身をかわしたりする動きを表す組み合わせから成る成語

「东躲西闪」のコラムコラム

  • 中国語では、警察の質問に答えない人や責任を避ける人にも使われ、実際に走って逃げる場面だけに限られない
↑ TOPへ