东掩西遮

「东掩西遮」の発音・読み方

ピンインdōng yǎn xī zhē

「东掩西遮」の意味

「东掩西遮」の例文

他tā对duì这zhè件jiàn事shì东dōng掩yǎn西xī遮zhē，始shǐ终zhōng不bù肯kěn说shuō明míng真zhēn相xiàng。

彼はこの件を隠し立てし、どうしても真相を話そうとしなかった。

「东掩西遮」のコアイメージコアイメージ

あちこちに覆いを重ね、見られたくない事実を何とか隠すイメージ

「东掩西遮」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng尽jǐn各gè种zhǒng办bàn法fǎ掩yǎn盖gài事shì情qíng的de真zhēn相xiàng，不bú让ràng别bié人rén知zhī道dào

「东掩西遮」の語源語源

东掩西遮は、「东」と「西」であちこちを示し、「掩」と「遮」で覆い隠す動作を重ねた四字の並列構成から、手を尽くして事実を隠す意味になった成語

「东掩西遮」のコラムコラム

  • 「隐瞒」が隠す行為全般を表せるのに対し、「东掩西遮」は言い訳やごまかしを重ねて真相を隠そうとする様子を表し、非難する文脈で使われることが多い

「东掩西遮」は英語では

↑ TOPへ