不避水火

「不避水火」の発音・読み方

ピンインbù bì shuǐ huǒ

「不避水火」の意味

「不避水火」の例文

战zhàn士shì们men不bú避bì水shuǐ火huǒ，冲chōng进jìn了le危wēi险xiǎn区qū域yù。

兵士たちは水火を恐れず、危険な区域へ駆け込んだ。

「不避水火」のコアイメージコアイメージ

危険や苦難にぶつかっても、身を引かず立ち向かう構え

「不避水火」の中国語での定義中国語での定義

不bù躲duǒ开kāi水shuǐ灾zāi和hé火huǒ灾zāi，比bǐ喻yù遇yù到dào危wēi险xiǎn或huò艰jiān难nán时shí也yě不bú退tuì缩suō，仍réng然rán勇yǒng敢gǎn地dì向xiàng前qián行xíng动dòng。

「不避水火」の語源語源

不避水火は、「不」が否定を、「避」が避けることを表し、「水火」が水難や火災のような大きな災いを表す組み合わせで、どのような危険も避けない意味を生む成語

「不避水火」のコラムコラム

  • この成語の「水火」は、文章の中で災害や苦境をまとめて表す働きを持つため、単なる無謀さよりも、任務や責任のために危険な状況へ入る人物を描く場面になじむ表現
↑ TOPへ