不茶不饭

「不茶不饭」の発音・読み方

ピンインbù chá bù fàn

「不茶不饭」の意味

「不茶不饭」の例文

她tā因yīn为wèi担dān心xīn孩hái子zi，整zhěng天tiān不bù茶chá不bú饭fàn。

彼女は子どもを心配して、一日中飲まず食わずだった。

「不茶不饭」のコアイメージコアイメージ

心の悩みが飲食より前に出て、何も口にしたくなくなる状態

「不茶不饭」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi忧yōu愁chóu、烦fán恼nǎo或huò牵qiān挂guà，既jì不bù喝hē茶chá也yě不bù吃chī饭fàn，形xíng容róng没méi有yǒu心xīn思sī饮yǐn食shí

「不茶不饭」の語源語源

不茶不饭は、「茶」が飲み物、「饭」が食事を表し、前後の「不」がそれらをともに拒む形で、悩みや心配のために飲食を忘れる意味を作る成語

「不茶不饭」のコラムコラム

  • この語の「茶」は特定のお茶だけを指すというより飲み物の代表で、「饭」も一食分のご飯に限らず食事全体を表すため、飲食全般に関わる状態として読まれる
↑ TOPへ