不腆之仪

「不腆之仪」の発音・読み方

ピンインbù tiǎn zhī yí

「不腆之仪」の意味

「不腆之仪」の例文

一yì点diǎn不bù腆tiǎn之zhī仪yí，还hái望wàng笑xiào纳nà。

粗品ではございますが、どうぞお納めください。

「不腆之仪」のコアイメージコアイメージ

相手を立てるために、自分の贈り物を小さく見せるイメージ

「不腆之仪」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ送sòng出chū的de礼lǐ物wù作zuò谦qiān虚xū的de说shuō法fǎ，表biǎo示shì礼lǐ物wù不bù多duō或huò不bú贵guì重zhòng

「不腆之仪」の語源語源

不腆之仪は、「不腆」が厚くない・豊かではないという謙譲表現で、「之仪」が礼として差し出す物を表し、合わせて自分の贈り物を軽く述べる成語

「不腆之仪」のコラムコラム

  • 不腆之仪の「不」は否定の形を作るが、贈り物を断る表現ではなく、相手への礼を保つために自分の品を控えめに述べる表現で、「一点心意」よりも文語的で改まった響きがある

「不腆之仪」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ