不胫而走

「不胫而走」の発音・読み方

ピンインbù jìng ér zǒu

「不胫而走」の意味

「不胫而走」の例文

这zhè个ge消xiāo息xī很hěn快kuài就jiù不bú胫jìng而ér走zǒu了le。

この知らせはすぐに広まった。

「不胫而走」のコアイメージコアイメージ

目に見える運び手がなくても、知らせが自然に広く行き渡る勢い

「不胫而走」の中国語での定義中国語での定義

消xiāo息xī、传chuán闻wén等děng传chuán播bō得dé非fēi常cháng快kuài，很hěn快kuài被bèi许xǔ多duō人rén知zhī道dào

「不胫而走」の語源語源

不胫而走は、「胫」が足のすね、「走」が走ることを表し、足のない知らせが走っていくという構成で、情報の急速な伝播を示す成語

「不胫而走」のコラムコラム

  • 「不胫而走」は広まる速さに焦点があり、特に消息や传闻について用いる一方、「不翼而飞」は物が突然なくなる意味でも使われるため、同じ場面で機械的に置き換えない語
↑ TOPへ