不自禁

「不自禁」の発音・読み方

ピンインbù zì jīn

「不自禁」の意味

「不自禁」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā不bú自zì禁jīn地dì笑xiào了le起qǐ来lái。

その知らせを聞いて、彼女は思わず笑い出した。

「不自禁」のコアイメージコアイメージ

抑えようとする意志より先に、感情や反応が自然に表へ出るイメージ

「不自禁」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng控kòng制zhì自zì己jǐ的de感gǎn情qíng或huò动dòng作zuò，不bù由yóu得de产chǎn生shēng某mǒu种zhǒng反fǎn应yìng

「不自禁」の語源語源

不自禁は、否定を表す「不」に、自分を抑えるという「自禁」を組み合わせた語で、自分の感情や動作を止められない意味を表す

「不自禁」のコラムコラム

  • 「不自禁」は笑いや涙など感情の反応に使われることが多く、「不自禁地笑起来」のように「不自禁地＋動詞」の形で、思わずそうした様子を表す

「不自禁」は英語では

↑ TOPへ