笑纳

「笑纳」の発音・読み方

ピンインxiào nà

「笑纳」の意味

「笑纳」の例文

一yì点diǎn薄báo礼lǐ，不bù成chéng敬jìng意yì，请qǐng笑xiào纳nà。

ささやかな品ですが、どうぞご笑納ください。

「笑纳」のコアイメージコアイメージ

礼物を差し出す側がへりくだり、相手に気持ちよく受け取ってもらう

「笑纳」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng对duì方fāng接jiē受shòu自zì己jǐ送sòng来lái的de礼lǐ物wù，含hán有yǒu自zì谦qiān和hé请qǐng对duì方fāng不bú要yào推tuī辞cí的de意yì思si。

「笑纳」の語源語源

笑纳は、「笑」がにこやかな態度を、「纳」が物を受け入れて手元に置くことを示す組み合わせで、相手が贈り物を受け取ることを願う表現

「笑纳」のコラムコラム

  • 「笑纳」は普通の「接受」のように広く使う語ではなく、主に贈り物を受け取ってもらうときの丁寧な言い方として使われる語
↑ TOPへ