不着痕迹

「不着痕迹」の発音・読み方

ピンインbù zhe hén jì

「不着痕迹」の意味

「不着痕迹」の例文

他tā不bù着zhe痕hén迹jì地dì离lí开kāi了le现xiàn场chǎng。

彼は痕跡を残さず現場を離れた。

「不着痕迹」のコアイメージコアイメージ

動きや変化が周囲に溶け込み、あとに目立つしるしを残さない状態

「不着痕迹」の中国語での定義中国語での定義

行xíng动dòng或huò变biàn化huà没méi有yǒu留liú下xià明míng显xiǎn的de痕hén迹jì，让ràng人rén难nán以yǐ察chá觉jué其qí经jīng过guò或huò影yǐng响xiǎng

「不着痕迹」の語源語源

不着痕迹は、「不」が否定を表し、「着」がここでは物に付く、残るという意味を持ち、「痕迹」が行動や変化のあとに残るしるしを表す組み合わせで、しるしが残らないことから、人に気づかれない行動や変化を表す成語

「不着痕迹」のコラムコラム

  • この語は人の動作だけでなく、文章の流れや場面の変化が自然で、切り替わったことを読者に強く意識させない場合にも使われる表現

「不着痕迹」は英語では

↑ TOPへ