不巧

「不巧」の発音・読み方

ピンインbù qiǎo

「不巧」の意味

「不巧」の例文

不bù巧qiǎo，今jīn天tiān下xià雨yǔ了le。

あいにく、今日は雨が降った。

「不巧」のコアイメージコアイメージ

都合のよい流れから外れて、望ましくないことが起こる感じ

「不巧」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng没méi有yǒu按àn照zhào合hé适shì的de时shí间jiān或huò情qíng况kuàng发fā生shēng，因yīn此cǐ感gǎn到dào遗yí憾hàn；也yě指zhǐ不bú够gòu灵líng巧qiǎo，做zuò事shì不bù熟shú练liàn

「不巧」の語源語源

不巧は、否定を表す「不」に、巧みにできることや都合よく進むことを表す「巧」が続く形で、うまく整わないことを表す語になったもの

「不巧」のコラムコラム

  • 「不巧，今天下雨了」のように予定に合わない出来事を続けて述べる使い方が目立ち、「不幸」よりも日常の小さな行き違いを表しやすい

「不巧」は英語では

↑ TOPへ