不凑巧

「不凑巧」の発音・読み方

ピンインbù còu qiǎo

「不凑巧」の意味

「不凑巧」の例文

我wǒ们men到dào的de时shí候hòu，不bú凑còu巧qiǎo他tā不bú在zài。

私たちが着いたとき、あいにく彼はいなかった。

「不凑巧」のコアイメージコアイメージ

期待した場面と実際の状況が食い違う、運の悪いずれ

「不凑巧」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì时shí间jiān、机jī会huì或huò条tiáo件jiàn没méi有yǒu正zhèng好hǎo合hé上shàng，因yīn此cǐ遇yù到dào了le不bù方fāng便biàn或huò不bú顺shùn利lì的de情qíng况kuàng

「不凑巧」の語源語源

不凑巧は、「凑巧」が持つ偶然の一致や都合のよさを「不」で打ち消し、期待した条件がちょうど合わないことを表す複合語

「不凑巧」のコラムコラム

  • 不凑巧は、人の努力不足ではなく、そのときの状況や巡り合わせが合わなかったという見方を示し、予定が合わないことを断るときにも使われる言葉

「不凑巧」は英語では

↑ TOPへ