不像样

「不像样」の発音・読み方

ピンインbù xiàng yàng

「不像样」の意味

  • 形まともでない、みっともない、見苦しいみぐるしい、だらしない

「不像样」の例文

这zhè份fèn报bào告gào写xiě得de不bú像xiàng样yàng，需xū要yào重zhòng写xiě。

この報告書はまともに書けておらず、書き直す必要がある。

「不像样」のコアイメージコアイメージ

形や中身が本来の水準に届かず、整ったものとして受け入れられないイメージ

「不像样」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de样yàng子zi、行xíng为wéi或huò做zuò出chū来lái的de事shì情qíng很hěn差chà，没méi有yǒu达dá到dào通tōng常cháng应yīng有yǒu的de水shuǐ平píng

「不像样」の語源語源

不像样は、「像样」が持つそれらしい形や合格できる水準という意味に、否定の「不」が加わった語で、外見・行動・仕事などが水準に達しない状態を表す

「不像样」のコラムコラム

  • 不像样は「写得不像样」「做得不像样」のように、動詞の後ろで仕上がりへの評価を表せるため、服装だけでなく報告書や作業にも自然に使われる

「不像样」は英語では

↑ TOPへ