上贼船

「上贼船」の発音・読み方

ピンインshàng zéi chuán

「上贼船」の意味

「上贼船」の例文

他tā不bù小xiǎo心xīn上shàng贼zéi船chuán，后hòu来lái吃chī了le不bù少shǎo苦kǔ。

彼はうっかり悪人の仲間に引き込まれ、その後ずいぶん苦労した。

「上贼船」のコアイメージコアイメージ

危険な仲間や悪事の側に、一度入ると抜けにくい形で引き込まれるイメージ

「上贼船」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù被bèi坏huài人rén拉lā拢lǒng，加jiā入rù他tā们men的de团tuán伙huǒ或huò参cān与yù他tā们men的de坏huài事shì，而ér且qiě很hěn难nán脱tuō身shēn

「上贼船」の語源語源

上贼船は、「上」が乗り込むこと、「贼船」が悪人の乗る船を指すことから、悪人の仲間に入って抜けにくくなることを表す成語

「上贼船」のコラムコラム

  • 「贼船」は実際の海賊船に限らず、冗談めかして、望ましくない仕事や計画に加わって簡単には離れられない状況にも使われる表現
↑ TOPへ