上漏下湿

「上漏下湿」の発音・読み方

ピンインshàng lòu xià shī

「上漏下湿」の意味

「上漏下湿」の例文

这zhè所suǒ旧jiù屋wū上shàng漏lòu下xià湿shī，需xū要yào尽jǐn快kuài修xiū缮shàn。

この古い家は上は雨漏りし下は湿っているので、早急に修繕が必要だ。

「上漏下湿」のコアイメージコアイメージ

屋根から床まで水気にさらされ、住まい全体が傷んでいるイメージ

「上漏下湿」の中国語での定義中国語での定義

房fáng屋wū上shàng面miàn漏lòu雨yǔ，下xià面miàn潮cháo湿shī，形xíng容róng房fáng屋wū破pò旧jiù，居jū住zhù条tiáo件jiàn很hěn差chà。

「上漏下湿」の語源語源

上漏下湿は、「上漏」で建物の上から雨水が漏れることを示し、「下湿」で下の部分が湿ることを示して、上下に現れる住まいの傷みを対にした成語

「上漏下湿」のコラムコラム

  • 「上漏下湿」は文章語寄りの成語で、古い家の修繕が必要な状態を説明する文で使われやすく、日常会話では水漏れや床の湿りを具体的に言うことが多い

「上漏下湿」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ