上溢下漏

「上溢下漏」の発音・読み方

ピンインshàng yì xià lòu

「上溢下漏」の意味

「上溢下漏」の例文

分fēn配pèi不bù公gōng，社shè会huì便biàn会huì出chū现xiàn上shàng溢yì下xià漏lòu现xiàn象xiàng。

分配が不公正だと、社会では富が上層に偏り下層が困窮する。

「上溢下漏」のコアイメージコアイメージ

富が上の層にせき止められ、下の層には届かない流れ

「上溢下漏」の中国語での定義中国語での定義

财cái富fù和hé利lì益yì集jí中zhōng到dào上shàng层céng，下xià层céng的de人rén却què得dé不bú到dào应yīng有yǒu的de财cái富fù，生shēng活huó困kùn难nán

「上溢下漏」の語源語源

上溢下漏は、「上」と「下」で社会の上層と下層を示し、「溢」と「漏」で水があふれたり漏れたりする動きを表して、富の分配の偏りを水の流れにたとえた成語

「上溢下漏」のコラムコラム

  • 水の動きを表す字が入っているが、上溢下漏は水害や雨漏りではなく、富の分配について述べる表現で、「上漏下湿」のような住まいの状態を表す成語とは異なる
↑ TOPへ