「三炮」のコアイメージコアイメージ
ものの分別がなく、言動が的外れになりやすい人のイメージ
「三炮」の中国語での定義中国語での定義
「三炮」の語源語源
三炮は、東北方言で愚かな人を指す「山炮儿」との音の近さから生まれた異表記で、「三」は数を表す字、「炮」は砲を表す字だが、ここではそれぞれの字義を合わせた意味ではなく、音を借りた当て字的な成り立ち
「三炮」のコラムコラム
- 中国語の「三炮」は、日本語の「三流」や「三枚目」のように軽く笑える人物を指す語ではなく、相手の知性や判断力を低く見る響きがあるため、親しい間柄以外では使い方を選ぶ俗称
「三炮」は英語では
- 「愚か者」 → fooladdle-head和英辞典で見る