三炮

「三炮」の発音・読み方

ピンインsān pào

「三炮」の意味

「三炮」の例文

大dà家jiā都dōu笑xiào他tā是shì个gè三sān炮pào。

皆は彼を愚か者だと笑った。

「三炮」のコアイメージコアイメージ

ものの分別がなく、言動が的外れになりやすい人のイメージ

「三炮」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ想xiǎng法fǎ和hé做zuò法fǎ都dōu很hěn不bù成chéng熟shú、常cháng常cháng让ràng别bié人rén觉jué得de可kě笑xiào的de人rén,多duō用yòng于yú口kǒu语yǔ,也yě可kě以yǐ作zuò为wéi带dài有yǒu侮wǔ辱rǔ性xìng的de称chēng呼hū。

「三炮」の語源語源

三炮は、東北方言で愚かな人を指す「山炮儿」との音の近さから生まれた異表記で、「三」は数を表す字、「炮」は砲を表す字だが、ここではそれぞれの字義を合わせた意味ではなく、音を借りた当て字的な成り立ち

「三炮」のコラムコラム

  • 中国語の「三炮」は、日本語の「三流」や「三枚目」のように軽く笑える人物を指す語ではなく、相手の知性や判断力を低く見る響きがあるため、親しい間柄以外では使い方を選ぶ俗称

「三炮」は英語では

↑ TOPへ