七穿八洞

「七穿八洞」のコアイメージコアイメージ

一か所ではなく、物のあちこちが突き通されて穴が連なった状態

「七穿八洞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng东dōng西xī破pò旧jiù不bù堪kān，到dào处chù都dōu是shì洞dòng或huò破pò损sǔn的de地dì方fāng

「七穿八洞」の語源語源

七穿八洞は、「七」と「八」で数の多さを表し、「穿」で物を突き通すこと、「洞」で突き通ってできた穴を表す成語で、全体で穴があちこちにできた様子を示す

「七穿八洞」のコラムコラム

• この成語の「穿」は「衣服を着る」ではなく、物を突き通す意味で使われるため、「穿衣服」の穿とは場面が異なる

「七穿八洞」は英語では

• 「穴だらけ」 → riddled和英辞典で見る

単語を報告