一长半短

「一长半短」の発音・読み方

ピンインyī cháng bàn duǎn

「一长半短」の意味

「一长半短」の例文

如rú果guǒ他tā有yǒu个gè一yì长cháng半bàn短duǎn，我wǒ们men都dū会huì很hěn难nán过guò。

もし彼に万一の不幸があれば、私たちは皆悲しむ。

「一长半短」のコアイメージコアイメージ

身近な人の生死に関わる不測の事態を、寿命の長短に置き換えて伝えるイメージ

「一长半短」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén可kě能néng突tū然rán遇yù到dào严yán重zhòng的de灾zāi祸huò或huò意yì外wài，通tōng常cháng含hán有yǒu对duì死sǐ亡wáng的de委wěi婉wǎn说shuō法fǎ

「一长半短」の語源語源

一长半短は、『长』と『短』を対にした『长短』で寿命や生死を表し、『一』『半』を含む定型的な組み合わせによって、予期しない重大な不幸を婉曲に指す成語

「一长半短」のコラムコラム

  • 軽い故障や一時的な失敗には使わず、家族や知人が重い事故に遭ったり亡くなったりする可能性を述べる場面で使われる表現

「一长半短」は英語では

↑ TOPへ