一锤子买卖

「一锤子买卖」の発音・読み方

ピンインyī chuí zi mǎi mài

「一锤子买卖」の意味

「一锤子买卖」の例文

我wǒ们men不bú做zuò一yì锤chuí子zi买mǎi卖mài，要yào和hé客kè户hù长zhǎng期qī合hé作zuò。

私たちは一度きりの取引ではなく、顧客と長く協力したい。

「一锤子买卖」のコアイメージコアイメージ

その場で一度だけ成立し、次の関係につながらない取引

「一锤子买卖」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ做zuò一yí次cì的de交jiāo易yì，不bù考kǎo虑lǜ以yǐ后hòu继jì续xù合hé作zuò

「一锤子买卖」の語源語源

一锤子买卖は、「一锤子」が一回の強い打撃を表し、「买卖」が売買を表す組み合わせで、ハンマーを一度打って終えるような一回限りの取引を指す成語

「一锤子买卖」のコラムコラム

  • 中国語の商談では「一锤子买卖」は単に取引が1回だけという事実だけでなく、相手との長い関係を考えず、その場の利益だけを得ようとする商売という否定的な響きを持つことが多い
↑ TOPへ