一行作吏

「一行作吏」の発音・読み方

ピンインyī xíng zuò lì

「一行作吏」の意味

「一行作吏」の例文

他tā感gǎn叹tàn，一yì行xíng作zuò吏lì，便biàn难nán以yǐ远yuǎn离lí俗sú务wù。

彼は、一旦官吏になると世俗の務めから離れにくいと嘆いた。

「一行作吏」のコアイメージコアイメージ

役人になることを境に、自由な身から俗務に拘束される側へ移る変化

「一行作吏」の中国語での定義中国語での定義

一yí旦dàn当dāng了le官guān吏lì，就jiù容róng易yì受shòu到dào公gōng务wù和hé世shì俗sú事shì务wù的de束shù缚fù，不bù能néng轻qīng易yì摆bǎi脱tuō。

「一行作吏」の語源語源

一行作吏は、「一行」を「一旦」と解し、「作吏」を「官吏になる」と解する複合表現で、官職に就くことをきっかけに世俗の仕事へ縛られる意味になる

「一行作吏」のコラムコラム

  • 「吏」は単なる仕事ではなく、古代の官吏や役人を指す字であり、「作吏」はその職に就くことを表すため、現代語の「作る」と結びつけて解釈しない点が特徴
↑ TOPへ