一簇（中国語）の意味「ひとかたまり」ピンイン・例文

「一簇」のコアイメージコアイメージ

同じ種類のものが近くに集まり、輪郭のある小さなまとまりとして見えるイメージ

「一簇」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì聚jù集jí 在zài一yì起qǐ、看kàn起qǐ来lái像xiàng一yí个gè小xiǎo整zhěng体tǐ的de一yì群qún同tóng类lèi 事shì物wù的de数shù量liàng

「一簇」の語源語源

一簇は、数を表す「一」と、竹かんむりが意味を示し「族」が音を示す形声字「簇」から成り、「簇」が小さな竹の群生を表したことから、近くに集まるものを数える用法へ広がった量詞

「一簇」のコラムコラム

「簇」は日常会話よりも、山や空の景色を描く文章で見かけやすく、雲・花・炎などを一つの景観として切り取る表現に向く量詞

「一簇」は英語では

「ひとかたまり」 → dollop 和英辞典で見る