一板一眼

「一板一眼」の発音・読み方

ピンインyī bǎn yī yǎn

「一板一眼」の意味

「一板一眼」の例文

他tā做zuò事shì一yì板bǎn一yì眼yǎn，从cóng不bù马mǎ虎hǔ。

彼は仕事が几帳面で、決していい加減にしない。

「一板一眼」のコアイメージコアイメージ

決められた型を正確に守り、そこから動かない感じ

「一板一眼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì有yǒu条tiáo理lǐ，严yán格gé遵zūn守shǒu固gù定dìng的de方fāng式shì，显xiǎn得de认rèn真zhēn而ér不bù灵líng活huó

「一板一眼」の語源語源

一板一眼は、「板」と「眼」という伝統音楽の拍の単位を一つずつ並べた表現で、拍の位置が乱れないことから、行動や仕事が型どおりでぶれない様子を表す成語になった語

「一板一眼」のコラムコラム

  • 一板一眼は「几帳面」に近い一方で、状況に応じてやり方を変えない硬さまで含むことがあり、日本語の「まじめ」だけでは捉えにくい中国語の評価表現

「一板一眼」は英語では

↑ TOPへ